A late eighteenth-century Shakespeare art museum is experiencing a second life as a detailed online re-creation, the brainchild of University of Texas English professor Janine Barchas.