Promptbooks let us peer into the minds of some of history’s greatest theater-makers and see how they imagined Shakespeare’s plays.