How do Shakespeare’s plays reflect a life filled with plague outbreaks, asks Austin Tichenor — and do we see his plays in new ways now?