Posts Tagged: Measure for Measure

Play on! Q&A: Aditi Kapil on translating ‘Measure for Measure’

In choosing which Shakespeare play to translate for the Play on! project, playwright Aditi Brennan Kapil let herself be influenced by dramaturg Liz Engelman, who was attracted to the themes of Measure for Measure and their resonance in today’s world. Continuing our series of Q&As with Play on! playwrights, Kapil shares about her process for… Continue Reading »



What happens when actors, musicians, and scholars collaborate on a Restoration Shakespeare play

Part of what makes the Folger Shakespeare Library special is that while scholars are busy creating new knowledge in the reading rooms, actors and musicians in the adjacent theater are busy creating world-class performances. Amazing things result when scholars and artists break down the wall that traditionally separates them and start collaborating. That’s what happened… Continue Reading »


Measure for Measure + Dido and Aeneas: A Shakespeare-opera mash-up from 1699 takes the stage

Sometimes characterized as a “problem play,” Shakespeare’s Measure for Measure was first performed in the early 1600’s and was printed in the 1623 First Folio where it is listed as a comedy. During the Restoration, many of Shakespeare’s plays were adapted to suit the times, and Measure is no exception. Playwrights deleted problematic characters, moral complexities, and language that Restoration audiences would have found objectionable…. Continue Reading »


Happier without men? Shakespeare and Cervantes’ heroines, religious life, married life, and country life

Shakespeare’s heroines often end up with husbands who don’t seem good enough for them, while Cervantes might instead suggest it would be better to leave excellent women single—whether in the convent or outside the bounds of society. Does one option seem more satisfying, or are both hard to swallow? Cervantes specified that he should be… Continue Reading »