A poster in the Folger collections shows charming illustrations of Mardi Gras floats in New Orleans that represent 18 of Shakespeare’s plays.