Posts Categorized: Staging-shakespeare


Play On Shakespeare: Reflections from the translation project’s festival of staged readings

Lue Morgan Douthit first wrote about the Play on! project (of which she is the executive director) on the Shakespeare & Beyond blog in February 2018. Since then, we’ve published 10 Q&As with playwrights and dramaturgs engaged in the work of translating Shakespeare’s plays into contemporary English. They shared insights into the translation process and… Continue Reading »


Outdoor Shakespeare: The pioneers of a summer tradition

Shakespeare by the sea, on the river, in the park or garden, on the common – in the summertime Shakespeare’s plays are everywhere outdoors! High-profile shows in New York’s Central Park or at Ashland’s Oregon Shakespeare Festival may come to mind for active theatergoers today, but the inspiration for this kind of outdoor performance actually… Continue Reading »


Play on! Q&A: Aditi Kapil on translating ‘Measure for Measure’

In choosing which Shakespeare play to translate for the Play on! project, playwright Aditi Brennan Kapil let herself be influenced by dramaturg Liz Engelman, who was attracted to the themes of Measure for Measure and their resonance in today’s world. Continuing our series of Q&As with Play on! playwrights, Kapil shares about her process for… Continue Reading »



Love’s Labor’s Lost: The end of study

“What’s especially delightful about Love’s Labor’s Lost is that it’s a comedy about melancholy, a satire on youthful arrogance, intellectual pretension, and romantic naiveté,” writes Austin Tichenor.



Play on! Octavio Solis on translating ‘Edward III’

“The whole construction of the story is supported by a single theme: the value of a man’s word,” Octavio Solis writes about “Edward III,” which he translated for the Play on! project.


John Barrymore: A bridge to Shakespearean actors past

John Barrymore is sometimes passed over in the lists of great Shakespeare actors, but he was an important transitional figure in our understanding of the evolution of Shakespearean performance styles, writes Austin Tichenor.


What’s onstage at Shakespeare theaters in April

Shakespeare was born on April 23, which makes April the perfect month to catch one of his plays at a theater near you. We checked in with some of our theater partners to find out what they have onstage.