Posts Categorized: Shakespeare-in-the-world


Translating the Chinese classic ‘The Peony Pavilion’ with a ‘Shakespearean flavor’

Could Chinese literature be more popular with English-speaking audiences if translators favored words, phrases and poetic forms that spark associations with Shakespeare? This is the question being explored by Bikang Huang, who came to the Folger Shakespeare Library last summer on an artist-in-residence fellowship. The scholar from Peking University in China is scrutinizing common approaches… Continue Reading »


“A goodly prize”: Award-winning Shakespeare movies

Since we’ve just completed the annual Hollywood marathon called “Awards Season” — several self-congratulatory months filled with the Independent Spirit Awards, the Golden Globe Awards, various guild awards from around the world, the British Film & Television Academy Awards (the Baftas), and capped off by the Academy Awards (the Oscars) — it might be interesting… Continue Reading »


5 classic TV Shakespeare references from the late 60s and early 70s: The Flintstones, Gilligan’s Island, Star Trek, The Brady Bunch, and Happy Days

Shakespeare’s influence can be found in many aspects of American culture, from film adaptations to vegetable brands. It’s no wonder, then, that his stories and characters have often served as inspiration for television series—which in turn can influence interpretations of his plays. For example, Folger Theatre’s current production of The Merry Wives of Windsor (pictured… Continue Reading »


Year in review: Top Shakespeare & Beyond stories of 2019

What were some of our most popular stories this year? Let’s take a look. Recipe adaptations and blog posts about food culture We published several recipes in conjunction with First Chefs: Fame and Foodways from Britain to the Americas (Jan 19 – Mar 31, 2019), including one for pirate botanist William Hughes’s hot chocolate, which… Continue Reading »


Have yourself a merry Shakespeare Christmas

It’s that time of year, when some of us have visions of sugar plums dancing in our heads, many are looking forward to (or dreading) gathering with family and friends, and a certain subset of us wonder, somewhat longingly and not for the first time — what’s the closest thing we have to a Shakespeare… Continue Reading »




Seven Christmas gift ideas for Shakespeare fans

We’ve got seven Shakespeare-themed holiday gift ideas for you, selected from the Folger Shop and all less than $20. Find something for your friends, your family members, or yourself. And if you would like more ideas, see our eight present picks from last year and our five present picks from the year before. Member Holiday… Continue Reading »