Posts By: Shakespeare & Beyond



Play on! Octavio Solis on translating ‘Edward III’

“The whole construction of the story is supported by a single theme: the value of a man’s word,” Octavio Solis writes about “Edward III,” which he translated for the Play on! project.



In the News: In Rare Books, Centuries-Old Proteins Can Reveal the Past

Recent news about proteomics (the study of proteins) in the humanities has included a Folger Shakespeare Library project, irreverently called Project Dustbunny, that studies proteins in rare books to learn about those who once handled or read them.


Excerpt – ‘Mad Blood Stirring’ by Simon Mayo

Inspired by a real-life episode, Simon Mayo’s novel ‘Mad Blood Stirring’ tells the powerful story of a Shakespeare production by African American prisoners of war at Dartmoor prison in England, near the end of the War of 1812.


Discover the five most popular #FolgerFinds of 2018

Enjoy our five most popular #FolgerFinds posts on Instagram of items from the Folger Shakespeare Library collection, from a silhouette of a ‘Midsummer’ scene with Bottom and Titania to vintage photos of 19th-century actress Julia Marlowe.


Enjoy the top five Shakespeare & Beyond blog posts of 2018

Enjoy our most popular Shakespeare & Beyond blog posts from 2018, an eclectic range including a tasty 17th-century recipe, a quiz, a new play on Sarah Bernhardt and Hamlet, a female science fiction author from 1666, and a look at theater etiquette in Shakespeare’s time and now.



Excerpt – ‘How to Behave Badly in Elizabethan England’ by Ruth Goodman

From rudeness to gross behavior, Ruth Goodman’s book “How to Behave Badly in Elizabethan England” sheds some surprising light on what bad behavior really meant, including the reason that Shakespeare had Sampson threaten to “bite my thumb” at another character in the first scene of “Romeo and Juliet.”