“Twelfth Night” at the American Shakespeare Center.