Othello, from page to stage